올바른 SI 단위 사용 방법
(USMA(United States Metric Association) site(http://lamar.colostate.edu/~hillger/)에서 발췌)
기본 사항
- SI 단위의 축약형(예를 들면 millimeter를 mm이라고 하는 경우)을 기호(symbol)라고 하며, 약자(abbreviation)라고 하지 않는다.
- 기호(symbol)에 대해서는 대소문자를 바꾸지 말고, 또는 복수형을 만들기 위해서 "s"를 붙이지 말고, 또는 약자를 사용하지 말고, 또는 끝에 점을 찍지 마십시오 (문장의 끝이 아니라면). 사람의 이름을 딴 단위는 대문자 기호(symbol)을 사용합니다. 리터(liter)도 대문자 L을 사용하는데, 이는 소문자 엘(l)이 숫자 1과 쉽게 혼돈되기 때문입니다.* 모든 다른 단위는 대문자로 씌여진 문장 내에 있는 경우라도 항상 소문자 기호(symbol)을 사용한다.
|
맞음 |
틀림 |
|
kg [kilogram] |
Kg KG kgs. kg. KG. |
|
km [kilometer] |
Km KM KM. km. Kms. kms. |
|
mm [millimeter] |
MM mm. Mm |
|
cm [centimeter] |
cms. CM cm. |
|
K [kelvin] |
oK |
|
s [second] |
sec secs. Sec. S |
|
cm3 [cubic centimeter] |
cc cu. cm |
|
A [ampere] |
amp |
세부 사항
- SI 기호(symbol)는 문장의 마지막 단어가 아닌 한 결코 점을 찍지 않는다.
|
맞음 |
|
틀림 |
|
20 mm |
20 mm. |
|
|
10 kg |
10 kg. |
- SI 기호(symbol)는 숫자 뒤에 와야 하며 숫자와 기호 사이에 빈 칸이 있어야 한다.
|
맞음 |
|
틀림 |
|
It was 300 mm wide. |
It was 300mm wide. |
|
|
The millimeter width was given. |
The mm width was given. |
- 기호(symbol)은 항상 단수형으로 씌워져야 한다 (하나 이상의 의미가 있어도).
|
맞음 |
|
틀림 |
|
1 mm, 500 mm, 1 kg, 36 kg |
500 mms, 36 kgs |
- 그러나 원 단위 이름의 경우에는 복수형을 사용한다: 25 kilograms, 250 milliliters
- 두개의 단위가 슬래쉬(/)로 구분되거나 또는 음의 멱급수로 된 단위에 대한 기호(symbol)의 예.
|
맞음 |
|
틀림 |
|
km/h or km·h-1 (for kilometers per hour) |
kmph or kph (do not use p as a symbol for "per".) |
- 그러나 "kilometers per hour"은 맞는다.
- SI 기호(symbol)의 의미는 대소문자에 따라 변할 수 있다.
|
맞음 |
|
틀림 |
|
mm (for millimeter, which means 1/1000 of a meter) |
MM or Mm (M is the prefix for mega, which means one million; a megameter is a million meters) |
- 가독성을 위해서 숫자와 단위 사이에 빈칸을 집어 넣어야 한다.
|
맞음 |
|
틀림 |
|
35 mm |
35mm 35-mm |
|
|
75 lm |
75lm |
|
|
0 g |
0g |
|
|
20 oC |
20oC 20o C |
- 기호가 대문자인 경우라도 원 단위는 대문자로 쓰면 안된다 (제목과 같이 모든 단어 들이 대문자로 씌여지는 경우가 아니라면, 또는 문장의 첫단어가 아니라면). 단위와 접두사 이름은 보통명사이지 고유명사가 아니다. [예외: "degrees Celsius"의 C가 대문자로 씌여진 경우.]
|
맞음 |
|
틀림 |
|
100 watts |
100 Watts |
|
|
100 W |
100 w |
|
|
50 megawatts |
50 Megawatts |
|
|
50 MW |
50 mw |
- 단위와 접두사 이름에 대해서 보통 글자체를 사용한다. 양(quantity), 변수(variable), 그리고 상수(constant) 기호에 대해서는 기울어진 이탤릭체(italic)를 사용한다.
|
단위나 접두사 |
|
양, 변수, 상수 |
|
3 g [grams] |
3 g [중력가속도] |
|
|
m [meter] |
m [질량] |
|
|
c [centi] |
c [광속] |
- 단위와 중복단위는 첫 음절에 강세를 주어 발음하여 접두사가 안들리는 일이 없도록 한다. 예외: candela [can-DELL-uh] 와 steradian [ste-RAID-ee-un].
|
맞음 |
|
틀림 |
|
kilometer (km): KILL-oh-meter |
kil-OM-uh-ter |
|
|
micrometer (µm): MIKE-row-meter |
my-KROM-uh-ter |
- 0(zero)을 소숫점 앞에 찍어서 실수로 소숫점이 빠뜨려지는 일이 없도록 한다.
|
맞음 |
|
틀림 |
|
0.5 m |
.5 m |
- 긴 숫자를 쓰는 국제적 관례는 소숫점으로부터 좌측 및 우측으로 각각 세자리마다 빈 칸(쉼표가 아닌)을 넣는 것이다. 이 빈 칸은 자리수가 단지 4인 경우 보통 생략된다. 많은 나라 들이 쉼표를 소숫점으로 사용하기 때문에 미국과 같이 전통적으로 쉼표를 자리수 구분 표시로 사용하면 큰 혼란을 야기할 수 있다.
|
Preferred |
|
Traditional U.S. |
|
65 238 |
65,238 |
|
|
7 132.6 or 7132.6 |
7,132.6 |
|
|
3.023 578 |
3.023578 |
|
|
0.817 5 or 0.8175 |
0.8175 |
- 분수 형태가 아닌 소숫점을 사용해야 한다. 단위에 두개 이상의 접두사를 사용하거나 단위를 섞어 사용하면 안된다.
|
맞음 |
|
틀림 |
|
8.5 kg |
8 1/2 kg |
|
|
3.15 m |
3 m 15 cm |
|
|
30 nm |
30 mµm |
- 하나의 표현 내에서 기호(symbol)를 원 단위 이름과 섞어 사용하면 안된다.
|
맞음 |
|
틀림 |
|
5 kg/L |
5 kg/liter 5 kg per L |
|
|
5 kilograms per liter |
5 kilograms/liter |
- 단위 기호(symbol)에 별도의 정보를 붙이면 안된다.
|
맞음 |
틀림 |
|
120 V (alternating current) |
120 VAC |
|
120 V (ac) |
120 Vac |
- 혼합단위에서, 접두사를 왼쪽이나 분자에만 붙이는 것이 최상이다. 예외: kilogram은 기본단위이기 때문에, kilogram (gram이 아니라)은 일반적으로 분모에도 사용된다.
|
Preferred |
|
Avoid |
|
mN·m |
N·mm |
|
|
Mg/m3 |
g/cm3 |
|
|
kW/m2 |
W/cm2 |
|
|
MJ/kg |
kJ/g |
- 혼합단위에서 둘 이상의 슬래쉬(/)나 "per"를 사용하면 안된다. 혼돈을 방지하기 위해서, 괄호나 음의 멱급수를 사용한다.
|
맞음 |
|
틀림 |
|
J/(kg·K) or J·kg-1·K-1 |
J/kg/K J/kg·K |
|
|
joule per kilogram kelvin |
joule per kilogram per kelvin |
|
|
|
[The above expressions are ambiguous because they could mean either J/(kg/K) or (J/kg)/K, which are not the same] |
- meter와 metre [또는 liter와 litre]의 철자는 모두 맞다. 미국에서는, meter와 liter의 철자가 더욱 빈번하게 사용된다.; 그러나 대부분의 다른 나라에서 사용되는 국제 영어 철자는 metre와 litre이다.
맞고 틀린 사용법 사례
|
맞는 사용법 |
틀린 사용법 |
원 단위r |
|
km |
Km, km., KM, kms, K, k |
kilometer |
|
m |
M, m. |
meter |
|
mm |
Mm, mm., MM |
millimeter |
|
L or l |
L., l. |
liter |
|
mL or ml |
ML, Ml, mL., ml., mls |
milliliter |
|
kg |
KG, KG., Kg, Kg., kgr, kgs, kilo |
kilogram |
|
g |
G, G., g., gr, GR, GRM, grms |
gram |
|
µg |
mcg |
microgram |
|
h |
hr, hrs, HR, h., HR., HRS. |
hour |
|
s |
sec, S, SEC, sec., s., S. |
second |
|
cm3 |
cc |
cubic centimeter |
|
km/h |
KPH, kph, kmph, km/hr |
kilometer per hour |
|
kHz |
KHz, KHZ, Khz |
kilohertz |
|
MHz |
MHZ, Mhz |
megahertz |
|
hPa |
HPa, HPA, Hpa, mb |
hectopascal |
|
kPa |
KPa, KPA, Kpa |
kilopascal |
|
10 oC |
10oC, 10 deg C, 10 C |
degree Celsius |
|
300 K |
300K, 300 oK, 300 deg K |
kelvin |
www.seoho.biz
㈜서호 전북 전주시 덕진구 혁신로 586 (54851)
Tel. 063-214-9325 / Fax. 063-214-9328
